道奇队因私人家庭问题从世界大赛名单中删除了一名关键投手。 The Dodgers removed a key pitcher from the World Series roster over a private family issue.

洛杉矶道奇队已经排除了一个关键的投手从他们的世界系列名单由于"深深的个人家庭问题", The Los Angeles Dodgers have excluded a key pitcher from their World Series roster due to a "deeply personal family matter," according to team officials. 这一决定是在球队为冠军系列赛做准备之际做出的，但有关投手身份或情况性质的具体细节尚未披露。 The decision comes as the team prepares for the championship series, though specific details about the pitcher's identity or the nature of the situation have not been disclosed. 团队强调此事是私事, 并尊重玩家对隐私的需要。 The team emphasized the matter is private and respects the player's need for privacy during this time.