克罗地亚在区域安全关切不断上升的情况下恢复了对男子的强制性兵役。 Croatia reinstates mandatory military service for men amid rising regional security concerns.

克罗地亚恢复了对青年男子的强制性兵役,扭转了2008年向志愿部队转变的趋势,作为应对与乌克兰战争和区域不稳定有关的日益严重的安全威胁的更广泛对策的一部分。 Croatia has reinstated mandatory military service for young men, reversing its 2008 shift to a volunteer force, as part of a broader response to rising security threats linked to the war in Ukraine and regional instability. 根据新的法律,每年18岁左右的18 000名男子将从明年开始接受两个月的培训,每月获得1 100欧元。 Under the new law, around 18,000 men turning 18 annually will serve two months of training starting next year, receiving 1,100 euros monthly. 妇女享有豁免,但出于良心拒服兵役者可担任三至四个月的文职职务,尽管报酬较低。 Women are exempt, but conscientious objectors may serve in civilian roles for three to four months, though with lower pay. 这项措施在议会以84票通过,并得到国防部的支持,以提高国家准备状态。 The measure passed with 84 votes in parliament, backed by the defense ministry to enhance national readiness. 批评者辩称,它歧视妇女和那些从事替代役的人。 Critics argue it discriminates against women and those in alternative service. 这一举动反映了欧洲在目前全球紧张局势下对国防准备的日益关切。 The move reflects growing European concerns over defense preparedness amid ongoing global tensions.