2025年10月25日至26日, 中国总理李强访问新加坡, 参加双边会谈、备忘录、商务圆桌会议, Chinese Premier Li Qiang visits Singapore Oct. 25–26, 2025, for bilateral talks, MOUs, and a business roundtable, marking the 35th anniversary of diplomatic ties.

中国总理李强将于2025年10月25日至26日访问新加坡, Chinese Premier Li Qiang is visiting Singapore from October 25 to 26, 2025, marking his first trip to the country and coinciding with the 35th anniversary of diplomatic relations. 这次为期两天的访问是劳伦斯·黄首相邀请的,包括双边会谈、签署关于绿色发展和数字经济的谅解备忘录以及参加商业圆桌会议。 The two-day visit, invited by Prime Minister Lawrence Wong, includes bilateral talks, signing of MOUs on green development and digital economy, and participation in a business roundtable. 此行是在黄之锋 2025 年 6 月访问中国之后进行的，也是在李克强出席吉隆坡东盟峰会之前，预计会上讨论的重点是经济合作、新兴技术以及中美紧张局势下的地区稳定。 The trip follows Wong’s June 2025 visit to China and precedes Li’s attendance at the ASEAN summit in Kuala Lumpur, where discussions are expected to focus on economic cooperation, emerging technologies, and regional stability amid U.S.-China tensions. 中国仍是新加坡最大的商品贸易伙伴和最大的外国投资者,双边贸易在2024年达到1700亿新元。 China remains Singapore’s largest merchandise trading partner and top foreign investor, with bilateral trade reaching S$170 billion in 2024.