中国仍然是联合国维持和平派遣人数最多的国家,在2025年部署了近1 800人。 China remains a top UN peacekeeping contributor, with nearly 1,800 personnel deployed in 2025.

截至2025年,中国仍然是联合国维和行动的最高派遣国,在七个特派团和联合国总部部署了近1 800人。 As of 2025, China continues to be a top contributor to UN peacekeeping, with nearly 1,800 personnel deployed across seven missions and UN headquarters. 自1990年以来,50 000多名中国服务成员在20多个国家服务,在武装暴力和疾病等危险之下支持冲突地区的稳定。 Since 1990, over 50,000 Chinese service members have served in more than 20 countries, supporting stability in conflict zones amid dangers like armed violence and disease. 今年是中国参加维和行动35周年,也是联合国成立80周年,这凸显了中国对全球安全和多边合作的持续承诺。 This year marks the 35th anniversary of China’s peacekeeping participation and the 80th anniversary of the UN, underscoring its sustained commitment to global security and multilateral cooperation.