中国在全球紧张局势下启动了促进半导体和AI自力更生的五年计划。 China launches 5-year plan to boost semiconductor and AI self-reliance amid global tensions.

中国启动了一个新的五年计划,将半导体和人工智能的自力更生作为优先事项,以减少在地缘政治紧张加剧的情况下对外国技术的依赖。 China has launched a new five-year plan prioritizing self-reliance in semiconductors and artificial intelligence to reduce dependence on foreign technology amid rising geopolitical tensions. 该战略强调促进整个技术供应链的国内研究、制造和创新,增加对基本AI模型、计算基础设施和关键行业的投资。 The strategy emphasizes boosting domestic research, manufacturing, and innovation across the tech supply chain, with increased investment in foundational AI models, computing infrastructure, and key industries. 它还旨在将中国经济转向国内消费和抵御全球贸易中断的能力,这反映了对技术独立的长期推动。 It also aims to shift China’s economy toward domestic consumption and resilience against global trade disruptions, reflecting a long-term push for technological independence.