加拿大寻求国内空间发射能力,以确保在空间威胁不断加剧的情况下的军事和北极安全。 Canada seeks domestic space launch capability to ensure military and Arctic security amid growing space threats.

加拿大军方正在敦促联邦政府发展国内空间发射能力,警告说,依赖外国伙伴,主要是美国伙伴,在空间威胁和技术竞争不断加剧的情况下,会给国家安全带来风险。 Canada’s military is urging the federal government to develop a domestic space launch capability, warning that reliance on foreign partners—mainly the U.S.—poses national security risks amid rising space threats and technological competition. 作为唯一没有这种系统的七国集团国家,加拿大没有主权进入重要军事和北极监测飞行任务的空间。 As the only G7 nation without such a system, Canada lacks sovereign access to space for critical military and Arctic surveillance missions. 官员们强调,从加拿大领土发射火箭对于抵御能力、自主权和支持防卫行动至关重要。 Officials stress that launching rockets from Canadian soil is essential for resilience, autonomy, and supporting defense operations. 虽然加拿大运输公司正在为今后的发射制定条例,但没有提供资金或官方承诺,而决定权则留给决策者。 While Transport Canada is creating regulations for future launches, no funding or official commitment has been made, leaving the decision to policymakers.