加利福尼亚州设立了赔偿研究局,并资助后裔核查工作,但否决了主要的改革法案。
California creates reparations study bureau and funds descendant verification, but vetoes key reform bills.
加州州长加文·纽瑟姆(Gavin Newsom)签署了法案,成立一个研究赔偿局,并拨款600万美元核实被奴役者的后代,这是朝着解决历史不公正问题迈出的一步。
California Governor Gavin Newsom signed bills creating a bureau to study reparations and allocating $6 million to verify descendants of enslaved people, a step toward addressing historical injustice.
然而,他以财政、法律和裁员问题为由否决了立法黑人核心小组的 " 修复之路 " 议程的五项相关法案,包括大学入学优惠和住房贷款准入措施。
However, he vetoed five related bills from the Legislative Black Caucus’ “Road to Repair” agenda, including measures for college admissions preferences and home loan access, citing fiscal, legal, and redundancy concerns.
虽然有些人赞扬主席团是一个历史性里程碑,但批评者说,否决权拖延了有意义的赔偿行动。
While some praise the bureau as a historic milestone, critics say the vetoes delay meaningful reparative action.
立法者计划重组并寻求替代方法, 因为州长的谨慎立场让继任者进行重大改革。
Lawmakers plan to regroup and pursue alternative approaches, as the governor’s cautious stance leaves major reforms to his successor.