柏林历史悠久的LGBTZ俱乐部Schwuz于2025年11月1日关闭, Berlin's historic LGBTQ+ club SchwuZ closes Nov. 1, 2025, after failing to raise 300,000 euros despite public support.

柏林的SchwuZ是德国最大的、最古老的LGBTZ夜总会,它于1977年成立,将于2025年11月1日永久关闭,尽管开展了一场募集超过52,000欧元的公众运动,但却未能筹到300,000欧元。 Berlin’s SchwuZ, Germany’s largest and oldest LGBTQ+ nightclub founded in 1977, will close permanently on November 1, 2025, after failing to raise 300,000 euros despite a public campaign that collected over 52,000 euros. 当地7月宣布破产,削减了70%的工作人员,指出房租上涨、通货膨胀、出勤率下降和改变社会习惯是主要挑战。 The venue, which declared bankruptcy in July and cut 70% of its staff, cited rising rents, inflation, declining attendance, and shifting social habits as key challenges. 它的关闭使越来越多的柏林夜生活场所被关闭,反映出该市俱乐部场面的一场更广泛的危机。 Its closure adds to a growing list of Berlin nightlife venues shutting down, reflecting a broader crisis in the city’s club scene.