比利时支持摩洛哥的西撒哈拉自治计划, 在联合国投票前与主要盟友一致。
Belgium backs Morocco’s Western Sahara autonomy plan, aligning with key allies ahead of a UN vote.
比利时正式批准了摩洛哥2007年西撒哈拉自治计划,称该计划是解决数十年争端的最可信途径。
Belgium has formally endorsed Morocco’s 2007 autonomy plan for Western Sahara, calling it the most credible path to resolving the decades-old dispute.
在与摩洛哥外交部长纳赛尔·布丽塔(Nasser Bourita)发表的联合声明中宣布的这一举动标志着比利时与美国、英国、法国和其他西方国家结盟,支持摩洛哥对该地区的主权,同时允许地方自治。
The move, announced in a joint declaration with Moroccan Foreign Minister Nasser Bourita, marks Belgium’s alignment with the U.S., UK, France, and other Western nations in supporting Morocco’s sovereignty over the region while allowing local self-governance.
这项决定是在几个国家改变外交立场之后作出的,在联合国安全理事会投票之前作出,预期会支持摩洛哥的提议。
The decision follows diplomatic shifts by several countries and comes ahead of a UN Security Council vote expected to back Morocco’s proposal.
阿尔及利亚和波利萨里奥阵线继续拒绝接受该计划,要求就独立问题举行全民投票。
Algeria and the Polisario Front continue to reject the plan, demanding a referendum on independence.
欧盟仍然分裂,目前正在进行的涉及西撒哈拉的贸易谈判使局势复杂化。
The EU remains divided, with ongoing trade negotiations involving Western Sahara complicating the situation.