在一场致命的火灾后,马萨诸塞州规定对所有得到援助的生活设施进行安全检查,发现广泛的问题,并要求每年进行检查和迅速纠正。
After a fatal fire, Massachusetts mandates safety checks at all assisted living facilities, finding widespread issues and requiring annual inspections and swift corrections.
在Fall River的Gabriel House发生致命火灾,造成10人死亡后,马萨诸塞州规定对全部272个辅助生活设施进行消防和生命安全自我评估,100%符合要求。
Following a deadly fire at Gabriel House in Fall River that killed 10 people, Massachusetts mandated fire and life safety self-assessments at all 272 assisted living facilities, with 100% compliance.
结果显示,69%的建筑安全需要改善,例如防火墙或厨房灭火器,13%在应急准备方面有弱点。
Results showed 69% need improvements in building safety, such as fire-rated walls or kitchen extinguishers, and 13% have weaknesses in emergency preparedness.
国家现在要求消防部门每年签收,与地方机构分享调查结果,并在45天内授权制定纠正计划,以加强监督和协调。
The state is now requiring annual fire department sign-offs, sharing findings with local agencies, and mandating corrective plans within 45 days to strengthen oversight and coordination.