大众警告说,由于中国-荷兰关于Nexeria的争端造成芯片短缺,生产可能会延迟。
Volkswagen warns of possible production delays due to a chip shortage from a China-Dutch dispute over Nexperia.
大众警告其汽车生产可能因半导体短缺而面临中断。 半导体短缺与以荷兰为基地、中国拥有的芯片制造商Nexeria的地缘政治争端有关。
Volkswagen warns its car production could face disruptions due to a semiconductor shortage tied to a geopolitical dispute over Nexperia, a Dutch-based, Chinese-owned chipmaker.
荷兰当局控制了对国家安全关切的NExeria,促使中国禁止其中国业务的出口。
Dutch authorities seized control of Nexperia over national security concerns, prompting China to ban exports from its Chinese operations.
Volkswagen表示目前产量未受影响, 警告短期影响是可能的, 并计划关闭高尔夫(Golf)和提川(Tiguan)模型,
While Volkswagen says current production is unaffected, it cautions short-term impacts are possible and has scheduled planned shutdowns for Golf and Tiguan models, which it says are unrelated to the chip issue.
工业领导人和德国官员正在担心供应链风险扩大的情况下举行紧急会谈,专家们指出,供应商的迅速变化是困难的。
Industry leaders and German officials are holding emergency talks amid concerns over broader supply chain risks, with experts noting quick supplier changes are difficult.
随着不确定性的持续存在, VW的股票下跌了2%以上。
VW’s stock dropped over 2% as uncertainty persists.