10月23日,美国农业部部分重新开放了2 100个办公室,以便在停产期间提供3B的农业援助。 USDA partially reopens 2,100 offices Oct. 23 to deliver $3B in farm aid during shutdown.

美国农业部在2025年10月23日部分重新开放约2 100个外地办事处, 帮助农民获得30亿美元的现有援助方案, The U.S. Department of Agriculture is partially reopening about 2,100 field offices on October 23, 2025, to help farmers access $3 billion in existing aid programs despite the ongoing federal government shutdown. 这一行动的重点是基本服务,如作物保险、救灾和通过农业服务局向农场贷款,每个办事处有两名有偿工作人员,由商品信贷公司供资。 The move focuses on essential services like crop insurance, disaster relief, and farm loans through the Farm Service Agency, with two paid staff members at each office funded by the Commodity Credit Corporation. 农业部说,这项行动确保了关键收获季节的及时支持,尽管并非所有服务都可用。 The USDA says the action ensures timely support during the critical harvest season, though not all services are available. 这一决定赢得了共和党人和农业团体的赞誉,他们把农村社区列为优先事项,而民主党人则批评它是出于政治动机,认为重新开放应该早些进行。 The decision has drawn praise from Republicans and farm groups for prioritizing rural communities, while Democrats have criticized it as politically motivated, arguing the reopenings should have happened sooner.