美国制裁冻结俄罗斯顶级石油公司Rosneft和Lukoil的资产, 对莫斯科的乌克兰战争施加压力。
U.S. sanctions freeze assets of Russia’s top oil firms, Rosneft and Lukoil, to pressure Moscow over Ukraine war.
美国对俄罗斯的顶级石油公司Rosneft和Lukoil实施重大制裁,冻结其资产并阻止与美国人员的交易,这是莫斯科因在乌克兰的战争而承受的压力加剧的一部分。
The U.S. imposed major sanctions on Russia’s top oil firms, Rosneft and Lukoil, freezing their assets and blocking transactions with U.S. persons, as part of intensified pressure on Moscow over its war in Ukraine.
特朗普总统称这一行动意义重大,并表示希望它能带来和平,而英国首相凯尔·斯塔尔默则欢迎这一行动,敦促普京结束冲突。
President Trump called the move significant and expressed hope it would lead to peace, while UK Prime Minister Keir Starmer welcomed the action, urging Putin to end the conflict.
制裁是更广泛国际努力的一部分,其目的是在外交停滞的情况下削弱俄罗斯的战争经济。
The sanctions, part of a broader international effort, aim to weaken Russia’s war economy amid stalled diplomacy.