美国公立学校面临预算短缺,由于入学率下降、成本上升和资金停滞,有可能削减方案、工作人员以及关闭学校。 U.S. public schools face budget shortfalls, risking cuts to programs, staff, and closures due to declining enrollment, rising costs, and stagnant funding.

美国各地公立学校区正面临预算短缺问题,这可能导致削减方案、裁员和可能关闭学校,行政管理人员优先注重核心学术,同时修剪艺术、课外课程和支助服务。 Public school districts across the U.S. are facing budget shortfalls that may lead to program cuts, staff layoffs, and potential school closures, with administrators prioritizing core academics while trimming arts, extracurriculars, and support services. 官员们指出,入学率下降、成本上升和供资停滞是主要压力,尽管具体计划因地区而异。 Officials cite declining enrollment, rising costs, and stagnant funding as key pressures, though specific plans vary by district. 一些社区正在探索替代筹资或合并办法,另一些社区则等待州或联邦援助。 Some communities are exploring alternative funding or consolidation, while others await state or federal aid.