美国对俄罗斯的罗斯涅夫特和卢科伊尔实施新的制裁,以遏制对乌克兰战争的资助。 U.S. imposes new sanctions on Russia’s Rosneft and Lukoil to curb funding for its war in Ukraine.

美国正在对俄罗斯的主要石油公司Rosneft和财政部长Scott Bessent于2025年10月22日宣布的卢科伊尔(Lukoil)施加新的制裁, The U.S. is imposing new sanctions on Russia’s major oil companies Rosneft and Lukoil, Treasury Secretary Scott Bessent announced on October 22, 2025, calling it a “substantial pickup” in enforcement. 此举旨在向俄罗斯施加压力,迫使其结束其在乌克兰的战争,扰乱其能源部门并限制其进入全球金融系统。 The move aims to pressure Russia to end its war in Ukraine by disrupting its energy sector and limiting access to global financial systems. 制裁是在俄罗斯最近对乌克兰城市发动致命袭击之后进行的,同时,外交努力停滞不前,包括特朗普总统和弗拉基米尔·普京之间取消的首脑会议。 The sanctions follow recent deadly Russian attacks on Ukrainian cities and come amid stalled diplomatic efforts, including a canceled summit between President Trump and Vladimir Putin. 行政当局强调与盟国的协调,并准备采取进一步行动,同时两党参议院关于寻求进一步制裁的法案正等待白宫批准。 The administration emphasized coordination with allies and readiness for further action, while a bipartisan Senate bill seeking additional sanctions awaits White House approval.