美国对俄罗斯石油巨头Rosneft和Lukoil实施重大制裁,将目标对准其全球准入。 U.S. imposes major sanctions on Russian oil giants Rosneft and Lukoil, targeting their global access.

据财政部长Scott Bessent说,美国打算对俄罗斯实施新的重大制裁,针对俄罗斯最大的石油公司Rosneft和Lukoil以及近30个子公司。 The U.S. is set to impose major new sanctions on Russia, targeting its largest oil companies, Rosneft and Lukoil, and nearly 30 subsidiaries, according to Treasury Secretary Scott Bessent. 在取消计划与弗拉基米尔·普京总统举行的首脑会议之后,作为向俄罗斯施加压力以结束其在乌克兰的战争的更广泛努力的一部分的这一行动。 The move, part of a broader effort to pressure Russia to end its war in Ukraine, follows the cancellation of a planned summit with President Vladimir Putin. 制裁旨在限制这些公司进入全球金融和贸易系统,美国敦促盟国加入。 The sanctions aim to restrict the companies’ access to global financial and trade systems, with the U.S. urging allies to join. 尽管具体细节仍然有限,但行政当局称它为迄今最大的制裁行动之一,强调问责制和推动立即停火。 While specific details remain limited, the administration called it one of the largest sanctions actions to date, emphasizing accountability and a push for an immediate ceasefire.