异常暖和的南极天气在新西兰引发了极端热和火灾,引发了火灾禁令和警告。 Unseasonably warm Antarctic weather triggered extreme heat and fires in New Zealand, prompting fire bans and warnings.

9月异常温暖的南极气候正在驱动着新西兰的极端条件,包括暴风和接近30°C的气温,特别是在霍克湾。 Unusually warm Antarctic weather in September is driving extreme conditions in New Zealand, including gale-force winds and temperatures near 30°C, particularly in Hawke’s Bay. 被削弱的极地涡旋将低压转移到南大洋,风力和热力不断增强。 A weakened polar vortex shifted low pressure into the Southern Ocean, intensifying wind and heat. 这在Porangahau附近引发了一场大面积未开膛野火,导致在几个区域全面禁火,并引发了火灾风险高和天气不可预测的持续危险警告。 This has sparked a major uncontained bushfire near Porangahau, led to a total fire ban across several regions, and prompted warnings of ongoing danger due to high fire risk and unpredictable weather. 官员警告公众在条件可能发生变化时保持警惕,11月下旬可能下雨。 Officials caution the public to remain vigilant as conditions may shift, with potential rain later in November.