英国顶尖公务员在被泄露后, 质疑其任期, 要求调查和内部审查。
UK's top civil servant faces scrutiny after leaks question his tenure, prompting calls for inquiry and internal review.
保守党呼吁调查在媒体报道据称对英国2024年12月任命的高级公务员和内阁秘书克里斯·沃马尔德爵士进行人身攻击后可能违反特别顾问守则的情况。
The Conservative Party is calling for an inquiry into possible breaches of the special adviser code after media reports alleged personal attacks on Sir Chris Wormald, the UK’s top civil servant and Cabinet Secretary, appointed in December 2024.
报告显示,政府高层人士认为,他不得留到2025年1月以后,一名内幕人士批评他,称他象征着公务员效率低下。
Reports suggest senior government sources believe he may not stay beyond January 2025, with one insider criticizing him as emblematic of civil service inefficiency.
影子内阁办公室部长迈克·伍德谴责了 10 号内部的“恶性媒体简报”,警告说它们损害了公众的信任并阻碍了人才。
Shadow Cabinet Office minister Mike Wood condemned the "vicious media briefings" from within Number 10, warning they damage public trust and deter talent.
劳工主席Anna Turley确认政府完全信任Wormald, 谴责泄漏事件,
Labour chairwoman Anna Turley affirmed full government confidence in Wormald, condemned the leaks, and confirmed an internal review.
第10位发言人重申总理的支持,并强调正在努力扩大国民保健制度的任命,使公务员制度现代化并提高效率。
A Number 10 spokesperson reiterated the Prime Minister’s support and highlighted ongoing efforts to expand NHS appointments, modernize the civil service, and improve efficiency.