乌克兰舞者Oleksandr Dushakov(Oleksandr Dushakov)在俄罗斯入侵后离开芭蕾舞团前往唐巴斯前线战斗, Ukrainian dancer Oleksandr Dushakov left ballet for frontline combat in Donbas after Russia’s invasion, surviving nine months of war before questioning his return to dance.

乌克兰芭蕾舞者Oleksandr Dushakov(41岁)在俄罗斯入侵后离开舞台加入军队, 在乌克兰东部的顿巴斯地区担任侦察员。 Ukrainian ballet dancer Oleksandr Dushakov, 41, left the stage to join the military after Russia’s invasion, serving as a scout in eastern Ukraine’s Donbas region. 一位来自舞蹈家家庭的终身表演者,他首先努力清除残骸,然后自愿参加战斗,并加入领土防卫部队。 A lifelong performer from a family of dancers, he volunteered for combat after initial efforts clearing debris and joining the Territorial Defense Forces. 尽管以前没有军事经验,但他的训练帮助他在压力下保持专注。 Despite no prior military experience, his training helped him stay focused under pressure. 他幸存了九个月的前线战斗,从他曾经收集蘑菇的森林的记忆中汲取了情感力量。 He survived nine months of frontline combat, drawing emotional strength from memories of the forest where he once gathered mushrooms. Dushakov描述他日益麻木至死, 一种他觉得令人不安的应对机制, 并对失去同志表示悲痛。 Dushakov described growing numb to death, a coping mechanism he finds troubling, and expressed sadness over losing comrades. 当他希望回到芭蕾舞团时, 他表示怀疑这场战争会发生, While he hopes to return to ballet, he doubts it will happen, noting the war’s prolonged nature and his age. 他的故事反映了在乌克兰持续斗争中平民为战斗付出的个人牺牲。 His story reflects the personal sacrifices of civilians thrust into combat amid Ukraine’s ongoing struggle.