英国将在2029年前重新开放牛津的Cowley分行,投资120万英镑用于更快的火车、新车站和工作岗位。 UK to reopen Oxford’s Cowley Branch Line by 2029, investing £120M for faster trains, new stations, and jobs.

政府投资1.2亿英镑,到2029年,即1963年关闭60多年之后,将重新开放牛津Cowley分公司客运服务线路。 A £120 million government investment will reopen Oxford’s Cowley Branch Line for passenger service by 2029, more than 60 years after it closed in 1963. 该项目是促进牛津-剑桥走廊的5亿英镑计划的一部分,包括Cowley和Littlemore的两个新站点,到牛津中心的旅行时间不到10分钟,与伦敦Marylebone的直接连接是小时两次。 The project, part of a £500 million plan to boost the Oxford-Cambridge corridor, includes two new stations at Cowley and Littlemore, with journeys to central Oxford taking under 10 minutes and direct links to London Marylebone twice hourly. 这条线目前用于向BMW Mini Plant运送货物,将有助于减少拥堵,支持经济增长,创造多达10,000个工作岗位。 The line, currently used for freight to the BMW Mini Plant, will help reduce congestion, support economic growth, and create up to 10,000 jobs. 将开发更多的基础设施,如桥梁、自行车路和经改善的公交线路。 Additional infrastructure like bridges, cycling paths, and improved bus links will be developed. 建筑工程定于2026年以后开始,详细设计从2026年初开始,以后将任命一名运营商。 Construction is set to begin after 2026, with detailed design starting in early 2026 and an operator to be appointed later.