美国和中国在马来西亚就中国稀土出口管制问题举行紧急会谈,引发对贸易报复的恐惧。 U.S. and China hold urgent talks in Malaysia over China’s rare earth export controls, sparking fears of trade retaliation.

包括财政部长斯科特·贝桑和美国贸易代表杰米森·格雷尔在内的美国和中国官员正在马来西亚紧急举行贸易谈判,讨论北京对稀土矿物的“令人难以置信的侵略性”出口管制。 U.S. and Chinese officials, including Treasury Secretary Scott Bessant and U.S. Trade Representative Jamieson Greer, are holding urgent trade talks in Malaysia to address Beijing’s new, "incredibly aggressive" export controls on rare earth minerals. 这些讨论的目的是在可能举行的总统峰会之前缓和紧张局势,因为美国反对对威胁全球供应链的限制,正在考虑采取报复措施。 The discussions aim to de-escalate tensions ahead of a potential presidential summit, as the U.S. opposes the restrictions for threatening global supply chains and is considering retaliatory measures. 尽管出现摩擦,但官员们强调希望建立平衡的贸易关系和继续对话,同时承认目前在市场准入问题上存在的争端。 Despite the friction, officials stress a desire for a balanced trade relationship and continued dialogue, while acknowledging ongoing disputes over market access.