Trump说习近平可以推动普京结束乌克兰战争, 促请中国停止购买俄罗斯石油。 Trump says Xi can push Putin to end Ukraine war, urges China to stop buying Russian oil.

美国总统特朗普表示, 在即将在韩国举行会之前, 中国领导人习近平可以对俄罗斯总统普京在结束乌克兰战争方面产生重大影响. U.S. President Donald Trump said Chinese leader Xi Jinping could significantly influence Russian President Putin in ending the war in Ukraine, ahead of their upcoming meeting in South Korea. 特朗普表示相信习近平说服普京的能力, 以他的全球地位为例, 并计划敦促中国停止购买俄罗斯石油。 Trump expressed confidence in Xi’s ability to persuade Putin, citing his global stature, and plans to urge China to stop buying Russian oil. 他取消了与普京的峰会,称其为“废会议 ” , 并对俄罗斯顶级石油公司实施新制裁。 He canceled a summit with Putin, calling it a "wasted meeting," and imposed new sanctions on Russia’s top oil companies. 尽管通过与乌克兰和俄罗斯双方的直接会谈努力促成和平,但迄今没有取得任何进展。 Despite efforts to broker peace through direct talks with both Ukraine and Russia, no progress has been made. 中国媒体回击,拒绝美国作为“单边欺凌”的压力,并主张北京在全球贸易中日益增强的自主权。 Chinese media pushed back, rejecting U.S. pressure as "unilateral bullying" and asserting Beijing’s growing autonomy in global trade.