特朗普批准向阿拉斯加西部提供2 500万美元的救灾援助, Trump approves $25M disaster aid for western Alaska after typhoon-linked storms destroyed villages and displaced 2,000.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)批准了《阿拉斯加西部联邦灾难宣言》,在台风哈隆残余物造成严重风暴后,释放了2 500万美元的紧急援助。 President Donald Trump approved a federal disaster declaration for western Alaska, unlocking $25 million in emergency aid following severe storms from the remnants of Typhoon Halong. 风暴引发了创纪录的洪水和风暴潮,摧毁了基普努克90%的建筑物和Kwigillingok35%的建筑物,使大约2 000人流离失所,并引发了该州最大的撤离行动之一。 The storms caused record flooding and storm surges, destroying up to 90% of buildings in Kipnuk and 35% in Kwigillingok, displacing around 2,000 people and prompting one of the state’s largest evacuation efforts. 650多名撤离人员被空运到Anchorage,约有338人被安置在城市庇护所。 Over 650 evacuees were airlifted to Anchorage, with about 338 housed in city shelters. 该宣言使联邦能够为恢复提供全部资金,包括重建、失业支助和小企业贷款,现在官员将重点集中在损害评估和长期重建上。 The declaration enables full federal funding for recovery, including reconstruction, unemployment support, and small business loans, with officials now focusing on damage assessments and long-term rebuilding.