特朗普政府正就量子计算公司的股权利益进行谈判,以争取联邦供资,目的是加强美国的技术领导。 The Trump administration is negotiating equity stakes in quantum computing firms for federal funding, aiming to strengthen U.S. tech leadership.

据报告,特朗普政府正在与IonQ、Rigetti economic和D-Wave等量子计算公司进行谈判,以便根据多种来源以股权换取联邦资金。 The Trump administration is reportedly negotiating with quantum computing firms like IonQ, Rigetti Computing, and D-Wave to take equity stakes in exchange for federal funding, according to multiple sources. 由副商务秘书Paul Dabbar牵头的会谈可能涉及每家公司最低投资1 000万美元,并反映出在战略技术部门转向政府直接所有权。 The talks, led by Deputy Commerce Secretary Paul Dabbar, could involve minimum investments of $10 million per company and reflect a shift toward direct government ownership in strategic tech sectors. 虽然没有官方确认,但此举的目的是在全球竞争和供应链关切不断上升的情况下,加强美国在先进计算机方面的领导作用。 While no official confirmation has been made, the move aims to bolster U.S. leadership in advanced computing amid rising global competition and supply chain concerns.