托尼·布莱尔研究所敦促英国以成本和电网风险上升为由,将负担得起的可靠能源置于2030年清洁电力目标的优先位置。 The Tony Blair Institute urges UK to prioritize affordable, reliable energy over 2030 clean power target, citing rising costs and grid risks.

托尼·布莱尔研究所敦促联合王国政府将重点从2030年清洁电力目标转移到更便宜、更可靠的能源优先, The Tony Blair Institute has urged the UK government to shift focus from its 2030 clean power target to prioritizing cheaper, more reliable energy, warning that current decarbonization policies risk raising bills and weakening the grid. 在支持2050年长期净零目标的同时,智囊团建议取消对天然气的碳税,采用地区定价,精简规划,并停止对Drax生物量的补贴。 While supporting the long-term 2050 net zero goal, the think tank recommends removing carbon taxes on gas, adopting zonal pricing, streamlining planning, and ending subsidies for Drax biomass. 这一呼吁是在人们对能源部长埃德·米利班德 （Ed Miliband） 到 2030 年将家庭账单削减 300 英镑的承诺持怀疑态度之际发出的，由于海上风电和电网成本上升，最初的成本节约分析现在被认为已经过时。 The call comes amid skepticism over Energy Secretary Ed Miliband’s pledge to cut household bills by £300 by 2030, with the original cost-saving analysis now deemed outdated due to rising offshore wind and grid costs. 尽管能源价格和政治压力不断上升,但政府坚持认为,清洁能源的扩大将带来长期可负担性和稳定性。 Despite rising energy prices and political pressure, the government maintains that clean energy expansion will deliver long-term affordability and stability.