得克萨斯州法律可以强制撤除休斯顿黑人生命事件 纪念乔治・弗洛伊德的壁画 冒着失去社区象征的风险
A Texas law may force removal of a Houston Black Lives Matter mural honoring George Floyd, risking loss of a community symbol.
根据德克萨斯州的新法律, 休斯顿的黑人生命重要组织的纪念乔治·弗洛伊德的壁画可能会被移除, 禁止在公共道路上装饰路面标记.
A Black Lives Matter mural in Houston honoring George Floyd may be removed under a new Texas law banning decorative pavement markings on public roads.
该州交通部下令在30天内遵守,导致蒙特罗斯彩虹十字路口被清除。
The state’s transportation department ordered compliance within 30 days, leading to the removal of rainbow crosswalks in Montrose.
位于Floyd's alma mater附近的休斯顿壁画现在面临风险,
The Houston mural, located near Floyd’s alma mater and created by local youth, is now at risk, though city officials have not confirmed any decision.
John Whitmire市长和其他领导人表示谨慎,拒绝发表评论,而有些人则对失去一个有意义的社区象征表示关切。
Mayor John Whitmire and other leaders have declined to comment, citing caution, while some express concern over the loss of a meaningful community symbol.
在国家授权下,壁画的未来仍然不确定。
The mural’s future remains uncertain under the state mandate.