在15M英镑的升级期间,在阿洛克公园发生的技术故障,停止了手术绝育手术,取消了数百项选修程序。 A technical glitch during a £15M upgrade halted surgery sterilization at Arrowe Park, canceling hundreds of elective procedures.

由于消毒服务部的技术问题,Birkenhead的Arrowe公园医院宣布发生了一起重大事件,扰乱了手术器械的消毒,并导致数百个选修手术被取消。 A critical incident has been declared at Arrowe Park Hospital in Birkenhead due to technical issues in the Sterile Services Department, disrupting sterilisation of surgical instruments and leading to the cancellation of hundreds of elective surgeries. 这个问题与3月开始并定于2026年2月完成的1 500万英镑的不断升级有关,迫使医院暂停非紧急程序,将病人转移到安特里和切斯特医院伯爵夫人那里。 The problem, tied to an ongoing £15 million upgrade that began in March and is set for completion in February 2026, has forced the hospital to pause non-urgent procedures and divert patients to Aintree and Countess of Chester Hospitals. 紧急手术还在继续,信托基金正在利用借用设备和新的消毒机制来管理危机。 Emergency surgeries continue, and the trust is using borrowed equipment and new sterilisation machinery to manage the crisis. 指挥结构已经建立,工作人员正在与受影响的病人联系。 A command structure is in place, and staff are contacting affected patients. 新的Clatterbridge医院选修手术枢纽仍未使用。 The new Clatterbridge Hospital elective surgery hub remains unused. 信托强调病人的安全,并正在寻求其他国民保健制度信托基金的支持,以尽量减少干扰。 The trust emphasizes patient safety and is seeking support from other NHS trusts to minimize disruption.