台湾关注着中国第十五五年计划,以深化与金门的经济关系,担心主权的丧失。 Taiwan watches China’s 15th Five-Year Plan for moves to deepen economic ties with Kinmen, fearing loss of sovereignty.

台湾正在监测即将到来的中国第十五五年计划,以探讨与中国控制的前线岛屿金门进一步经济一体化的可能规定。 Taiwan is monitoring China’s upcoming 15th Five-Year Plan for potential provisions on deeper economic integration with Kinmen, a frontline island under its control. 官员们担心北京可能利用基础设施项目、能源、水和扩大机场通道来施加影响,从而可能破坏台湾的主权。 Officials fear Beijing may use infrastructure projects, energy, water, and expanded airport access to exert influence, possibly undermining Taiwan’s sovereignty. 新的Xiamen机场,离金门只有3公里,计划修建一座桥梁,引起对安全和管辖权的关切。 The new Xiamen airport, just 3 kilometers from Kinmen, and a planned bridge raise security and jurisdictional concerns. 虽然台湾没有批准这座桥梁,反对单方面扩大空中航线,但它警告这种举动可能会削弱自治,将过去领土被兼并的风险相提并论,尽管它注意到当地特性的差异。 While Taiwan has not approved the bridge and opposes unilaterally expanded air routes, it warns such moves could erode autonomy, likening risks to past territorial annexations, though noting differences in local identity. 预计该计划将于2026年3月正式发布。 The plan is expected to be formally released in March 2026.