南非前警察部长Bheki Cele于2025年10月23日告诉一个议会委员会,保释制度使危险的累犯罪犯能够逍遥法外,破坏了公共安全和警察的努力。 South African ex-police minister Bheki Cele told a parliamentary committee on Oct. 23, 2025, that the bail system enables dangerous repeat offenders to go free, undermining public safety and police efforts.

南非前警察部长Bheki Cele于2025年10月23日向议会委员会作证, 批评该国保释制度有缺陷且危险, Former South African police minister Bheki Cele testified before a parliamentary committee on October 23, 2025, criticizing the country’s bail system as flawed and dangerous, saying it allows repeat offenders, including those accused of violent crimes, to be released despite posing risks to public safety and law enforcement. 他着重提到一些案件,在这些案件中,被判犯有严重罪行的个人即使在判刑后也获得保释,破坏了警察的工作并削弱了公众的信任。 He highlighted cases where individuals convicted of serious crimes were granted bail even after sentencing, undermining police work and eroding public trust. 听证会是对刑事司法系统中的腐败和不当行为进行更广泛调查的一部分,其中包括审查KwaZulu-Natal警察局长Lt-Gen Nhlanhla Mkhwanazi关于政治干预和受挫调查的指控。 The hearing, part of a broader investigation into corruption and misconduct in the criminal justice system, includes scrutiny of allegations by KwaZulu-Natal police commissioner Lt-Gen Nhlanhla Mkhwanazi regarding political interference and compromised investigations. 会议进行了现场直播,引起了公众和政治上的极大关注。 The session was broadcast live, drawing significant public and political attention.