沙斯退出了以色列联盟,因为以色列未能通过极端正统犹太教的法律草案,要求问题在返回前得到解决。 Shas quit Israel’s coalition over failure to pass draft law for ultra-Orthodox Jews, demanding the issue be resolved before returning.

沙斯党在内塔尼亚胡总理政府未能推动规范大学学生军事豁免草案的立法之后,从以色列政府联盟辞职。 The Shas party has resigned from Israel’s government coalition after Prime Minister Netanyahu’s administration failed to advance legislation regulating military draft exemptions for yeshiva students. 这一行动是在沙斯的宗教领导人为在议会冬季会议开始之前对该法案进行表决而设定的最后期限之后采取的,因为议会冬季会议没有采取任何行动就通过了该法案。 The move follows a deadline set by Shas’s religious leadership for the bill to be voted on by the start of the Knesset’s winter session, which passed without action. 沙斯官员,包括委员会主席,下台,但表示他们将留在安全内阁内,不加入反对派。 Shas officials, including committee chairs, stepped down but said they would remain in the security cabinet and not join the opposition. 该党坚持说,只有在法律草案得到保障之后,它才会重新回到政府手中,这凸显出极端正统犹太教徒在服兵役问题上的持续紧张。 The party insists it will return to government only after the draft law is secured, highlighting ongoing tensions over military service for ultra-Orthodox Jews. 该联盟现在面临着更大的不稳定。 The coalition now faces increased instability.