俄罗斯加强了与叙利亚的联系,在干旱和冲突中提供小麦和军事支持。 Russia strengthens ties with Syria, delivering wheat and military support amid drought and conflict.

2025年,俄罗斯深化了与叙利亚的伙伴关系,应对了36年干旱造成的严重粮食危机,将小麦产量削减40%,并造成273万吨赤字。 In 2025, Russia has deepened its partnership with Syria, countering a severe food crisis from a 36-year drought that cut wheat production by 40% and created a 2.73 million-ton deficit. 俄罗斯在4月恢复了小麦出口,向拉塔基亚运送了6 600吨小麦,并在叙利亚准备在2025-2026年季节进口215万吨时承诺不断运送小麦。 Russia resumed wheat exports in April, delivering 6,600 tons to Latakia and pledging ongoing shipments as Syria prepares to import 2.15 million tons in the 2025–2026 season. 在戈兰高地附近的以色列加紧空袭和地面行动时,俄罗斯的军事存在——通过其在塔尔图斯的海军基地和在赫迈米米姆的空军基地——仍然是遏制外部威胁的中心。 Amid intensified Israeli airstrikes and ground operations near the Golan Heights, Russia’s military presence—via its naval base in Tartus and air base in Hmeimim—remains central to deterring external threats. 莫斯科继续通过培训和咨询作用支持叙利亚的军事重建,而高级别外交会谈则重申在国防和基础设施方面持续合作,反驳西方对俄罗斯影响力下降的期望。 Moscow continues supporting Syria’s military rebuilding through training and advisory roles, while high-level diplomatic talks reaffirm sustained cooperation in defense and infrastructure, countering Western expectations of declining Russian influence.