主办可再生能源项目的农村农民尽管获得社区利益和支持,但由于网上错误信息,仍面临骚扰和威胁。
Rural farmers hosting renewable energy projects face harassment and threats due to online misinformation, despite community benefits and support.
在农村地区主办可再生能源项目的农民正在遭受骚扰、威胁和社会恐吓,包括抵制和羞辱儿童,网上错误信息加剧了这种情况。
Farmers hosting renewable energy projects in rural areas are experiencing harassment, threats, and social intimidation, including boycotts and shaming of children, fueled by online misinformation.
尽管当地支持强力, 以及稳定收入与社区投资等实实在在的好处, 有些政治言论将东道主贴上“出卖灵魂”的标签, 将滥用合法化。
Despite strong local support and tangible benefits like stable income and community investment, some political rhetoric has legitimized abuse by labeling hosts as having "sold their soul."
真正的冲突不在于主办项目,而在于利用恐惧来惩罚家庭作出独立的土地使用决定。
The real conflict lies not in hosting projects, but in using fear to punish families for making independent land-use decisions.
敦促领导人拒绝恐吓,保护财产权和社区凝聚力。
Leaders are urged to reject intimidation and protect property rights and community cohesion.