波特兰通过了新的《城市森林计划》,种植15 000棵树木,促进公平,提高气候抗御能力。 Portland adopts new Urban Forest Plan to plant 15,000 trees, boost equity, and enhance climate resilience.

波特兰市议会通过了一项新的城市森林计划,以扩大和公平管理该市的树冠,优先考虑树木覆盖率最低的街区。 Portland City Council has adopted a new Urban Forest Plan to expand and equitably manage the city’s tree canopy, prioritizing neighborhoods with the least tree cover. 该计划确定了更高的全市目标,包括降低树木护理费用、改善街头树木维护以及更新《树木法》的战略,并得到普通基金、Parks Levy和波特兰清洁能源社区福利基金的资助。 The plan sets a higher citywide goal, includes strategies to reduce tree care costs, improve street tree maintenance, and update the Tree Code, and is backed by funding from the General Fund, Parks Levy, and the Portland Clean Energy Community Benefits Fund. 它支持种植至少15,000棵新树和劳动力培训,并受到广泛的公众投入的影响。 It supports planting at least 15,000 new trees and workforce training, and was shaped by extensive public input. 该计划以更明确的时间表和问责措施取代2004年版本,以加强气候抗御力和环境正义。 The plan replaces the 2004 version with clearer timelines and accountability measures to enhance climate resilience and environmental justice.