2024年,超过10,000台台湾人加入中国支持的宗教旅行,引起主权关切。
Over 10,000 Taiwanese joined China-backed religious trips in 2024, raising sovereignty concerns.
2024年,10,000多名台湾公民参加了前往中国的宗教旅行,其中许多人是由中国政府相关实体组织或支持的,据IORG在台湾进行的一项研究称。
Over 10,000 Taiwanese citizens took part in religious trips to China in 2024, many organized or supported by Chinese government-linked entities, according to a Taiwan-based study by IORG.
研究发现超过110起此类事件, 台湾政府视其为北京在联合阵线战略下的更广泛影响运动的一部分。
The research identified over 110 such events, seen by Taiwan’s government as part of Beijing’s broader influence campaign under its United Front strategy.
虽然中国声称保护宗教自由,但严格控制宗教活动。
While China claims to protect religious freedom, it strictly controls religious activities.
台湾安全机构警告这些交流会宣扬共同遗产和统一的叙事,有可能损害台湾的主权,成为软实力的一种形式。
Taiwan’s security agencies warn these exchanges promote narratives of shared heritage and reunification, potentially undermining its sovereignty and serving as a form of soft power.
这项研究是对这些宗教外联工作规模的首次全面审视。
The study is the first comprehensive look at the scale of these religious outreach efforts.