140多万海地人因帮派暴力而流离失所,因为联合国敦促迅速选举和国际支持。 Over 1.4 million Haitians displaced by gang violence as UN urges swift elections and international support.

联合国安全理事会听到关于海地危机升级的可怕最新消息,特别代表卡洛斯·鲁伊斯·马谢乌报告说,有140多万人因帮派暴力、普遍的侵犯人权行为和脆弱的施政而流离失所。 The UN Security Council heard a dire update on Haiti’s escalating crisis, with Special Representative Carlos Ruiz Massieu reporting over 1.4 million displaced due to gang violence, widespread human rights abuses, and fragile governance. 联合国强调,取缔黑帮部队是2026年2月政治过渡前实现稳定的关键步骤,而包括联合王国和欧盟在内的国际伙伴则敦促迅速采取选举行动,谴责持续不断的暴力,包括性暴力和招募儿童,并呼吁持续支持国家机构和人道主义援助。 The UN emphasized the Gang Suppression Force as a key step toward stability ahead of the February 2026 political transition, while international partners, including the UK and EU, urged swift electoral action, condemned ongoing violence—including sexual violence and child recruitment—and called for sustained support for state institutions and humanitarian aid.