北朝鲜对加密交易所和技术公司的网络攻击偷走了15亿美元,不顾国际制裁为其核计划和导弹计划提供资金。 North Korea’s cyberattacks on crypto exchanges and tech firms have stolen $1.5 billion, funding its nuclear and missile programs despite international sanctions.

根据多边制裁监测组的一份报告,北朝鲜通过对加密货币交易所的网络攻击以及利用假身份渗入外国技术公司,偷走了数十亿美元。 North Korea has stolen billions through cyberattacks on cryptocurrency exchanges and by using fake identities to infiltrate foreign tech firms, according to a report by the Multilateral Sanctions Monitoring Team. 这些黑客与北朝鲜的情报部门有联系,他们把Bybit等交易所作为目标,在Etheum盗取15亿美元,在美国和其他地方获得远程信息技术工作,抽取工资为核计划和导弹计划提供资金。 The hackers, linked to North Korea’s intelligence services, have targeted exchanges like Bybit, stealing $1.5 billion in Ethereum, and secured remote IT jobs in the U.S. and elsewhere, siphoning salaries to fund nuclear and missile programs. 报告强调了该政权与中国和俄罗斯的网络能力相当的尖端网络能力,以及利用恶意软件破坏系统、窃取数据和洗钱。 The report highlights the regime’s sophisticated cyber capabilities, which rival those of China and Russia, and their use of malware to disrupt systems, steal data, and launder money. 尽管被孤立,但北朝鲜的网络行动造成了财政损失、物质破坏和对公共安全的威胁,在俄罗斯封锁联合国小组后组成的监测小组也因此成立。 Despite isolation, North Korea’s cyber operations have caused financial losses, physical damage, and threats to public safety, with the monitoring team formed after Russia blocked a U.N. panel.