NFL所有者批准Disney交易:ESPN以10%的股份获得NFL媒体资产,
NFL owners approve Disney deal: ESPN gains NFL media assets for 10% stake, merging content and shifting broadcasts.
NFL团队所有者已经批准了与Disney的一项大型媒体交易,允许ESPN获得NFL网络、NFL红区和其他NFL媒体资产,以换取ESPN10%的股权。
NFL team owners have approved a major media deal with Disney, allowing ESPN to acquire NFL Network, NFL RedZone, and other NFL Media assets in exchange for a 10% equity stake in ESPN.
该交易将将NFL节目整合到ESPN的流媒体平台,简化内容分发,并转移广播权,包括减少ABC和ESPN的"星期一晚上的足球"的同时播出.
The transaction, pending federal review, will integrate NFL programming into ESPN’s streaming platform, streamline content distribution, and shift broadcast rights, including reducing simultaneous airing of "Monday Night Football" on ABC and ESPN.
NFL保留了NFL电影和NFL+等关键资产,并将重新控制四场定期赛事。
The NFL retains key assets like NFL Films and NFL+, and will regain control of four regular-season games.
交易的目的是加强粉丝的接触和降低业务费用,尽管监管批准可能需要两年时间。
The deal aims to enhance fan access and reduce operational costs, though regulatory approval could take up to two years.