下一届10月29日的100名关心柯克兰湖的妇女活动旨在为当地的一项事业筹集1 000美元,参加活动的妇女提供捐款,并投票支持领取者。 Next 100 Women Who Care Kirkland Lake event on Oct. 29 aims to raise $10K for a local cause, with donations from attending women and a vote on recipients.

下一场100名关心柯克兰湖的妇女活动将于10月29日下午7时在北学院食堂举行,目的是为当地的一项事业筹集10 000美元。 The next 100 Women Who Care Kirkland Lake event will be held on October 29 at 7 p.m. in the Northern College Cafeteria, aiming to raise $10,000 for a local cause. 每个参会妇女捐助100美元,参加者对提名的地方组织投票表决,最高选择人接受所有筹款,减去不收费。 Each attending woman donates $100, and participants vote on nominated local organizations, with the top choice receiving all funds raised, minus no fees. 该倡议由Josee Merrick组织,自启动以来已筹集了50 000美元。 Organized by Josee Merrick, the initiative has raised $50,000 since its start. 无法出席的人可以发送代理人或通过电子邮件或支票捐款,但不接受现金。 Those unable to attend can send a proxy or donate via email or cheque, though cash is not accepted. 男子的贡献是受欢迎的,如果是注册的慈善事业,男子可以有资格获得税收。 Men’s contributions are welcome and may qualify for tax receipts if the cause is a registered charity. 以往的受助者包括当地团体, 如北方动物倡导者及狮子会的饭食计划。 Past recipients include local groups like Advocates for Northern Animals and the Lions Club’s meal program.