纽约暖气援助计划延后, 由于技术问题, 数千人没有冬季支援, New York’s heating aid program is delayed, leaving thousands without winter support due to technical issues.

纽约的全州供暖援助方案被推迟,影响到纽约中部数千户家庭。 A statewide heating assistance program in New York has been delayed, affecting thousands of households in Central New York. 由于处理申请系统积压和技术问题造成的拖延,许多低收入家庭得不到关键的冬季取暖支持。 The delay, caused by processing backlogs and technical issues with the application system, has left many low-income families without critical winter heating support. 官员说计划预计将在未来两周内恢复处理申请, 但一些居民已经面临能源成本上升和寒冷的温度. Officials say the program is expected to resume processing applications within the next two weeks, but some residents are already facing rising energy costs and cold temperatures. 国家已敦促受影响的个人检查其资格,并在该系统全面运作后重新申请。 The state has urged affected individuals to check their eligibility and reapply once the system is fully operational.