第三周,纽约天然气价格跌至3.67美元/加仑,低于全国平均水平。 New York gas prices dropped to $3.67/gallon for third week, below national average.

根据美国能源部的最新数据,整个纽约州的天然气价格已经下跌,每加仑的平均价格下降到3.67美元。 Gas prices across New York State have declined, with the average price per gallon falling to $3.67, according to the latest data from the U.S. Department of Energy. 由于原油成本降低和炼油厂产量增加,出现了全国范围的下降趋势。 The drop follows a nationwide trend driven by lower crude oil costs and increased refinery output. 这一下降标志着价格连续第三周下跌,在节假日旅行季节之前为司机提供了救济。 The decrease marks the third consecutive week of declining prices, offering relief to drivers ahead of the holiday travel season. 价格仍然低于3.75美元的全国平均数。 Prices remain below the national average of $3.75.