一种神秘的神经疾病 正在影响着澳大利亚各地的黑白鸟类 尚未确诊原因
A mysterious neurological illness is affecting black-and-white birds across parts of Australia, with no confirmed cause yet.
西澳大利亚州、昆士兰东南部和新南威尔士州北部出现了一种神秘的麻痹综合症,影响马皮和其他黑白鸟类,症状类似于脑炎和其他神经疾病。
A mysterious paralysis syndrome affecting magpies and other black-and-white birds has emerged in Western Australia, southeastern Queensland, and northern New South Wales, with symptoms resembling encephalitis and other neurological disorders.
虽然专家们怀疑气候变化、极端天气和变化中的生态系统可能促成了气候变化,但没有发现任何明确的原因。
No definitive cause has been identified, though experts suspect climate change, extreme weather, and shifting ecosystems may be contributing.
Lorikeets和其他物种的疫情持续到2025年。
Outbreaks in lorikeets and other species continue into 2025.
野生动物官员强调,鸟类是早期环境指标,敦促公众在不处理病鸟的情况下报告病鸟,并提供照片和定位数据以协助跟踪。
Wildlife officials stress that birds serve as early environmental indicators, urging the public to report sick birds without handling them and to provide photos and location data to aid tracking.