密歇根州通过更严格的规则和执法,提出了打击强盗和诈骗行为的法案。
Michigan advances bills to combat robocalls and scams with stricter rules and enforcement.
密歇根州立法者举行了一次委员会听证会,讨论针对不想要的电话推销电话和文本的两党立法,旨在加强针对抢劫和骗局的执法工作。
Michigan lawmakers held a committee hearing on bipartisan legislation targeting unwanted telemarketing calls and texts, aiming to strengthen enforcement against robocalls and scams.
拟议的法案将禁止未经同意擅自与联邦不打电话名单上的个人接触,限制自动打电话,要求识别打电话者的身份,并确定安静的时间。
The proposed bills would prohibit unsolicited contact with individuals on the federal do-not-call list without consent, limit automated calling, require caller identification, and establish quiet hours.
违反者可能面临消费者或州总检察长的法律诉讼,其条款针对的是外国和国际违法者,要求VoIP供应商承担责任。
Violators could face lawsuits from consumers or the state attorney general, with provisions targeting out-of-state and international violators by holding VoIP providers accountable.
商业团体对由于定义宽泛和法定损害赔偿率高而可能造成的“震撼式诉讼”表示关切,敦促在自动拨号系统上使用更明确的语言。
Business groups raised concerns about potential "shakedown lawsuits" due to broad definitions and high statutory damages, urging clearer language on automated dialing systems.
法案的发起人说,听证会期间通过的修订文本以更好的定义和保障措施处理这些问题。
Bill sponsors say a revised version adopted during the hearing addresses these issues with improved definitions and safeguards.
该立法仍在审查之中。
The legislation remains under review.