路易斯安那州一名男子在一次种族指控的攻击中枪杀了两个人,包括一名警长,引发了正在进行的调查。 A Louisiana man shot two people, including a sheriff, in a racially charged attack, sparking an ongoing investigation.

一个60岁的老人,路易斯安那州Pierre Part的Paul Blanchard面临多项指控,包括10月16日枪击造成两人受伤,与Assumption教区治安官Leland Falcon发生对抗后,企图一级谋杀未遂和仇恨罪。 A 60-year-old man, Paul Blanchard of Pierre Part, Louisiana, faces multiple charges including attempted first-degree murder and hate crimes after a October 16 shooting that left two people injured and involved a confrontation with Assumption Parish Sheriff Leland Falcon. 当局说,Blannchard据称发表种族言论,向一名草坪护理工人开枪,将他带进一个家庭,然后朝Falcon开枪,把他赶走。 Authorities say Blanchard, who allegedly made racial remarks, shot a lawn care worker, pursued him into a home, and then fired at Falcon, grazing him. 一名副手开枪还击,打伤仍在住院的Blanchard。 A deputy returned fire, wounding Blanchard, who remains hospitalized. Blanchard和受害者均受重伤。 Both Blanchard and the victim were seriously injured. 路易斯安那州警察局正在进行一项独立调查,目前仍在进行中。 Louisiana State Police are conducting an independent investigation, which is ongoing.