伦敦人超过去年对感恩节的粮食捐赠, 募集53,936公斤和131,000美元供养11,870人。 Londoners exceeded last year’s food donations for Thanksgiving, raising 53,936 kg and $131,000 to feed 11,870 people.

伦敦人向伦敦粮食银行感恩节运动捐赠了53 936公斤食品和131 000美元现金,超过了去年的粮食量,尽管现金不足,但总量仍在上升。 Londoners donated 53,936 kg of food and $131,000 in cash to the London Food Bank’s Thanksgiving drive, surpassing last year’s food volume though falling short in cash, with totals still rising. 在媒体报道和公众同情的驱动下,一项关键的85 000美元匿名捐赠推动了这项努力。 A key $85,000 anonymous donation fueled the effort, driven by media coverage and public empathy. 这场运动以儿童和青年为重点,志愿者组织收集工作,并设置工作人员包装路障。 The drive focused on children and youth, with volunteers organizing collections and staff packing hampers. 捐赠将给大约11 870人提供三个星期的粮食,但粮食库每月为14 000至16 000人提供服务,这突出说明了持续的需求。 Donations will feed about 11,870 people for three weeks, but the food bank serves 14,000 to 16,000 monthly, underscoring ongoing need. 官员们敦促继续通过捐助食物或金钱提供支持。 Officials urge continued support through donations of food or money.