伦敦过境面临重大周末关闭。 10月24日至26日进行维修,有些线路和站点关闭或受到限制。 London transit faces major weekend closures Oct. 24–26 for maintenance, with some lines and stations shut or limited.

从10月24日星期五开始,伦敦运输公司计划关闭地下、地面和Elizabeth Line, 持续至10月26日星期日, Starting Friday, October 24, Transport for London is implementing planned closures across the Underground, Overground, and Elizabeth Line through Sunday, October 26, due to essential maintenance. Cutty Sark站将一直关闭,直到2026年春季为止,以便更换扶梯,推荐Greenwich DLR为替代办法。 Cutty Sark station will remain closed until spring 2026 for escalator replacements, with Greenwich DLR recommended as an alternative. 关键的中断包括:在Bakerloo、Circle、区和Mildmay等地特定车站之间的线路上暂停服务,星期天在Paddington和Ealing百老汇之间的Elizabeth线路上减少或取消服务,以及Waterloo和城市线路只在工作日运作。 Key disruptions include service suspensions on the Bakerloo, Circle, District, and Mildmay lines between specified stations, reduced or no service on the Elizabeth Line between Paddington and Ealing Broadway on Sunday, and the Waterloo & City Line operating only on weekdays. 铁轨将在Therapia Lane和Wimbledon之间暂停,直到11月1日,在几条地面线上还会发生周末中断。 The Tram will be suspended between Therapia Lane and Wimbledon until November 1, with additional weekend disruptions on several Overground lines. 促请旅行者检查TfL网站或应用程序,以便实时更新。 Travelers are urged to check TfL’s website or app for real-time updates.