喀布尔居民面临木柴和煤炭价格飞涨,低收入家庭取暖受到威胁。 Kabul residents face soaring firewood and coal prices, threatening heating access for low-income families.

随着冬季临近,喀布尔居民正忙于应付木柴和煤炭价格急剧上涨的问题,由于运输、燃料和税收费用上涨,一辆木柴车耗资高达12 500阿富汗尼,一袋煤炭耗资在1 700至1 800阿富汗人之间。 As winter nears, Kabul residents are grappling with steep rises in firewood and coal prices, with a cart of firewood costing up to 12,500 Afghanis and a sack of coal between 1,700 and 1,800 Afghanis—driven by higher transportation, fuel, and tax costs. 低收入家庭说他们负担不起供暖用品。 Low-income families say they cannot afford heating supplies. 喀布尔木材销售商联盟敦促立即进口库纳尔木材,以防止价格进一步上涨,警告费用可能达13 000至14 000阿富汗人。 The Kabul Timber Sellers' Union urges immediate import of Kunar wood to prevent further price spikes, warning costs could reach 13,000–14,000 Afghanis. 专家们建议政府进行干预,稳定市场。 Experts recommend government intervention to stabilize markets.