伊朗呼吁释放法国被拘留学生, Iran calls release of detained student in France progress amid ongoing prisoner swap talks.

伊朗欢迎有条件释放Mahdieh Esfandiari。 Mahdieh Esfandiari是一名伊朗学生,因与批评以色列的社交媒体文章有关的指控自2月以来被拘留在法国, Iran welcomed the conditional release of Mahdieh Esfandiari, an Iranian student detained in France since February on charges linked to social media posts critical of Israel, calling it progress toward her full return. 她是在司法监督下获释的,必须定期向警方报告,并被禁止在1月审判前离开法国。 She was released under judicial supervision, must report regularly to police, and is barred from leaving France ahead of her January trial. 伊朗表示这项行动可能是正在进行的交换囚犯谈判的一部分,涉及自2022年以来在伊朗被监禁的两名法国国民,他们被指控从事间谍活动,法国对此予以否认。 Iran said the move may be part of ongoing negotiations for a prisoner swap involving two French nationals imprisoned in Iran since 2022 on spying charges, which France denies. 法国检察官以审前拘留时间过长为由,反对释放她,但法院予以批准。 The French prosecutor opposed her release, citing excessive pre-trial detention, but the court granted it. 伊朗认为Esfandiari的逮捕是任意的,双方都继续进行外交讨论,但未确认任何正式协议。 Iran maintains Esfandiari’s arrest was arbitrary, and both sides continue diplomatic discussions without confirming any formal agreement.