印度邀请加拿大总理卡尼(PM Carney)于2025年初前往新德里, 以恢复自2023年以来因一名锡克积极分子遭杀害而陷入外交紧张状态的贸易谈判。 India invites Canada’s PM Carney to New Delhi in early 2025 to revive trade talks stalled since 2023 amid diplomatic tensions over a Sikh activist’s killing.

印度邀请加拿大总理卡尔尼(Mark Carney)明年初前往新德里, 与总理莫迪(Narendra Modi)会谈, 以加强经济关系及推进自由贸易谈判, India has invited Canadian Prime Minister Mark Carney to New Delhi early next year for talks with PM Narendra Modi to strengthen economic ties and advance free-trade negotiations stalled since 2023 amid diplomatic tensions over allegations of Indian involvement in the killing of Sikh activist Hardeep Singh Nijjar. 这一行动是在七国集团首脑会议以来的高级别讨论之后采取的,两国都在寻求促进双边贸易,2024年双边贸易创下了236亿美元的纪录。 The move follows high-level discussions since the G7 summit, with both nations seeking to boost bilateral trade, which hit a record $23.6 billion in 2024. 印度对加拿大的石油、天然气、核能、肥料、卡诺拉等农产品和重要矿物感兴趣,同时也在明确的环境和土著权利保障下寻求对加拿大能源项目的投资。 India is interested in Canadian oil, gas, nuclear energy, fertilizers, agricultural products like canola, and critical minerals, while also seeking investment in Canadian energy projects under clear environmental and Indigenous rights safeguards. 全面贸易交易可推动年度贸易超过500亿美元。 A comprehensive trade deal could push annual trade beyond $50 billion. 印度否认这些指控,批评加拿大对Khalistani分裂主义分子无所作为,并警告说,如果加拿大不采取行动,它将寻求其他市场。 India denies the allegations, criticizes Canada for inaction against Khalistani separatists, and warns it will pursue other markets if Canada does not act. 最近签署了一项联合执法宣言,Carney可以出席印度2月的AI行动首脑会议。 A joint law enforcement declaration was signed recently, and Carney may attend India’s February AI Action Summit.