在马里兰发现的4只被遗弃的盲狗——其中1只已经死亡——现在在寄养和营救支助下已经稳定下来。
Four abandoned, blind puppies found in Maryland—one died—now stable with foster care and rescue support.
10月18日,在马里兰州Belcamp的一条小道上,发现4只仍失明、无法调节体温的日老小狗被丢弃在箱子里。
Four day-old puppies, still blind and unable to regulate their body temperature, were found abandoned in a box on a trail in Belcamp, Maryland, on October 18.
其中一人没有存活下来,但三人现已稳定,从Harford县人道协会和一个寄养家庭那里得到全天24小时的照顾。
One did not survive, but three are now stable and receiving round-the-clock care from the Humane Society of Harford County and a foster family.
在一位好撒玛利亚人的援救下,这些小狗暴露在寒冷的温度之下,需要立即得到医疗照顾,包括孵化和瓶装喂养。
Rescued by a good Samaritan, the puppies were exposed to cold temperatures and required immediate medical attention, including incubation and bottle feeding.
HSHC 强调,放弃并不是唯一的选择,而是提供宠物食品储藏室和低成本疫苗等资源。
HSHC emphasized that abandonment is not the only option, offering resources like pet food pantries and low-cost vaccines.
预计幸存的小狗在收养前将留在寄养机构约8个星期。
The surviving puppies are expected to remain in foster care for about eight weeks before adoption.
收容所敦促公众寻求帮助,而不是抛弃宠物,并欢迎寄养安置和捐赠。
The shelter urges the public to seek help instead of abandoning pets and welcomes foster placements and donations.