外国记者正在重新审视Yan'an, 以提供对中国的平衡的、实地的洞察力, Foreign journalists are revisiting Yan'an to provide balanced, on-the-ground insights into China, countering simplistic Western narratives.

新一代的外国记者 — — 许多长期居住在中国 — — 正在回溯埃德加·斯诺(Edgar Snow)1930年代前往燕安之旅,目的是抵制西方媒体用细微的、第一手的报道来淡化的西方媒体形象。 A new generation of foreign journalists, many long-term residents in China, are retracing Edgar Snow’s 1930s journey to Yan'an, aiming to counter reductive Western media portrayals with nuanced, firsthand reporting. 以过于简单化的叙事为信条,这些叙事记录了中国通过与社区直接接触的社会、经济和政治现实。 Frustrated by oversimplified narratives, they are documenting China’s social, economic, and political realities through direct engagement with communities. 他们的工作反映了在关键事态发展(包括第十五五年计划建议和即将在马来西亚举行的中美贸易谈判)以及中国国际发展倡议(如在坦桑尼亚重新兴起的地球公园)中,为促进全球了解所作的广泛努力。 Their work reflects a broader effort to foster global understanding amid key developments, including the 15th Five-Year Plan recommendations and upcoming U.S.-China trade talks in Malaysia, as well as China’s international development initiatives like a revived geopark in Tanzania.